Your comments

В текущей версии небольшая логическая ошибка, из за которой этот сенсор считается "накопительным".
Накопительные сенсоры (например TripTime - время поездки) не логируются каждую секунду - сохраняется лишь последнее значение раз в несколько минут.

В последних бета версиях (неофициальных) ошибка с FuelEconomy_instant исправлена, и он будет работать как вы хотите.
Можете попробовать: http://hobdrive.com/download/hobd/hobd-1.0.15.zip
Вероятнее всего автомобиль не OBD-II совместим и не диагностируется ELM сканерами.
Ответ от одного из пользователей: В Tacuma 2.0 подключение к шине не на 7 ножке а на 9. Нужно переставить кабель в разъеме с 9 на 7.
Исправим что возможно, спасибо.
Вообще все должно работать.
Попробуйте в настройках автомобиля выбрать строку инициализации "ELM Reset". Возможно поможет.
UK units configuration could be added quite easily. We'll do this in our next release.

Does anything else should be different in there? What units you measure MPG (fuel economy) in your countly?  miles per UK gallon?
Нет, мы не занимаемся продажами ELM адаптеров.